ปัญหาน่าปวดหัวสำหรับหลายๆ ท่านที่อยากจะตรวจว่า งานที่ทำงานมีการติด AI Detection ที่ตรงไหนบ้าง คือไม่รู้จะตรวจที่ไหน?

จากการที่เราได้ทดสอบหลายๆ เช่นใช้ของ Grammarly หรือ Quillbot หรือ แม้แต่ Scribbr ที่พบว่า แต่ละที่รายงานผลไม่ตรงกัน เช่น บางจุดไม่ได้ใช้ AI เขียนเลย แต่แจ้งว่า ติด AI ก็มี จึงเชื่อได้ว่า ผลออกมาไม่น่ายอมรับ (พูดง่ายๆ ก็คือ มันน่าจะ Flaw)

สุดท้ายเมื่อตรวจผ่าน TurnItIn ปรากฎว่าตรงกันจุดที่ใช้ ได้รับการ Detect ว่าติด จุดที่ไม่ใช้ ก็ไม่มีรายงาน แบบนี้ น่าจะอุ่นใจ สบายใจกว่า สำหรับคนทำงานวิชาการ

ทำไมต้องตรวจ AI Detection?

1. บางท่านอาจจะไม่แน่ใจว่า งานที่จ้างแปล หรือเขียนบทความมา มีปัญหาเกี่ยวกับ AI หรือไม่ หากว่านักแปลเป็นมืออาชีพ ก็จะไม่ใช้ AI จะแปลด้วยตัวเอง อย่าลืมว่า งานของเรามีความสำคัญมาก เมื่อส่ง Submit ไปแล้ว แต่ทางปลายทางแจ้งเรื่อง AI มา จะทำให้ต้องเริ่มต้นทำงานใหม่ จะทำให้เสียเวลามากขึ้น

2. บางครั้ง บางท่าน อาจจะใช้โปรแกรมตรวจภาษา เช่น Grammarly ซึ่งก็อาจจะมี Trigger ที่มีปัญหากับ AI Detection ได้เช่นเดียวกัน ดังนั้นเพื่อให้มั่นใจว่า งานจะปลอดภัย ควรจะมีการตรวจสอบซ้ำก่อน Submit

3. งานที่เรียบเรียงเอง บางที อาจจะต้องใช้ AI ช่วยวิเคราะห์ข้อมูล อาจจะช่วย Brainstorm เพื่อให้การทำงานเร็วขึ้น ซึ่งการเอาส่วนใดส่วนหนึ่งมาใช้ หากจะคอยคิด tag หรือ ทีสีๆ ไว้ แล้วแก้ไขภายหลัง อาจจะไม่สะดวกมากนัก วิธีที่ง่ายสุด คือมาตรวจเพื่อเก็บตกครั้งเดียวเลยจะดีกว่า จะได้รู้ว่า ติด AI ที่ตรงหนบ้าง

อยากจะตรวจ AI Detection บ้าง ทำได้ไหม?

เราแนะนำที่ TurnItIn ครับ ตรวจเองได้เลย หน่วยงานสถานศึกษาหลายๆ ที่ได้มีบริการให้นักศึกษาฟรี 

แต่ถ้าไม่สะดวก ไม่ว่าจะเหตุผลใดก็ตาม ก็ยังสามารถส่งมาให้เราตรวจให้ได้ครับ โดยส่งมาได้ที่อีเมล translationfind@gmail.com หรือที่ไลน์ ไอดี @tfind ได้ตั้งแต่ 08.30-22.00 

ตัวอย่างรายงานของ AI Detection by TurnItIn

แล้วรายงาน AI Detection จาก Turnitin หน้าตาเป็นยังไง?

ตัวรายงานจะบอกชัดเจนเลยว่า เนื้อหาส่วนไหนที่ระบบตรวจจับว่าเป็นงานเขียนโดย AI หรือส่วนไหนที่เขียนโดยมนุษย์ เรามีตัวอย่างให้คุณดู เพื่อให้คุณเข้าใจว่าระบบทำงานยังไง หากสนใจสามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ครับ

และถ้าหากได้รายงานหรือต้องการ Rewrite ให้ไม่ต้องติด AI เราก็ยังช่วยได้ครับ ส่งไฟล์ที่มี มาที่เราได้เลย เรามี Native Editor และคนไทย ที่สามารถให้บริการ ปรับเรียบเรียงให้ใหม่ หากสนใจ สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://proofreading.translationfind.com/th/help-paraphrasing-rewriting.html ได้เลยนะครับ